Lee Soo Young

Lee Soo Young is one of my favorite Korean artists. I love her voice! My most favorite song of hers is "La La La." I've watched several of her MVs and it seems like her signature mark is tragic love story because either someone dies, they all die, and/or there's been some sort of tragic accident. Oh, and another thing. Most of the MVs have multiple parts. Wait. Perhaps, not just MVs from Lee Soo Young, but almost all of the ones that I've seen. Quite depressing, if you ask me. Here, if you haven't seen them already, watch the ones below and you'll know what I mean.

"La La La" by Lee Soo Young

This MV is more creepy than sad.

Lalala
Translation by: JuJu_Bar @ soompi forums
Source: aheeyah.com

Before I realized so, I forgot that you had left.
I'm like this, an idiot without a good sense.
When I hear the phone ring, I keep thinking that it's you.
I even cleared my throat before answering the phone.

Habits are scary. It doesn't happen as I command it in my mind.
Because I'm more used to love rather than separation.

I'll try to forget our love and our memories, even if it won't work, I'll try to forget like there wasn't anything in the first place.

Lalalalala. Lalala. Lalalala. Lalala. Lalala. Lalala.

When I was shopping, I absentmindedly shopped for your things also.
Without speaking, I put back the items like an idiot.
"If there's a good movie, we have to see it together,"
Without knowing, I have those kind of thoughts.

Did you have moments like these? At least once?
Or did it just stop right after we broke up?

I'll try to change, like how you changed.
Now, I'm going to love again.
When time goes by, and I keep living life,
I'll probably get used to somebody else, too.

I'll try to forget our love and our memories, even if it won't work, I'll try to forget like there wasn't anything in the first place.

Lalalalala. Lalala. Lalalala. Lalala. Lalala. Lalala.

You should forget me, and
I'll try to change, like how you changed.
Now, I'm going to love again.
When time goes by, and I keep living life,
I'll probably get used to somebody else, too.

I'll try to forget our love and our memories, even if it won't work, I'll try to forget like there wasn't anything in the first place.

Lalalalala. Lalala. Lalalala. Lalala. Lalala. Lalala.

"Grace" by Lee Soo Young


Special thanks to the subbing team and hypergrl09 and seirin for uploading the videos.